Asterix e Obelix vanno in America per liberare Panoramix. Asterix però viene preso e inprigionato nello stesso luogo di Panoramix. Come farà Obelix da solo a liberare i due amici?