Asterix (Edouard Baer) e Obelix (Gérard Depardieu), eroi dell’unico villaggio della Gallia transalpina a resistere alla conquista da parte dei romani, ricevono una richiesta di aiuto da un cugino di secondo grado inglese, alle prese con l’invasore italico.
Decidono quindi di attraversare la manica per dar man forte al lontano parente, nella convinzione di poter riuscire a menare un po’ le mani. Nel cast anche gli italiani Luca Zingaretti e Filippo Timi, rispettivamente nei panni di un generale e di un decurione.