“Francamente, mia cara, me ne infischio“, la celebre frase di Rhett Butler pronunciata da Clark Gable in “Via col vento” ha conquistato il primo posto delle 100 battute più famose nella storia di Hollywood in una speciale classifica stilata dall’Afi, l’American Film Institute. ‘Via col vento‘ è presente anche con “Domani è un altro giorno” proferita da Vivien Leigh-Rossella O’Hara. Due presenze per Marlon Brando con frasi da “Il Padrino” e “Fronte del Porto”. Ma noi italiani ci riconosciamo in questa classifica? O piuttosto abbiamo frasi nostrane, forse meno pompose ma più popolari e utilizzate nella quotidianità? Basti pensare a “E io pago!” di Totò, o “Ma mi faccia il piacere!“. E chi non ha mai detto il fantozziano “Com’è umano lei!” E ancora: “Quanti siete? Un fiorino!” (Benigni-Troisi), “Eccezziunale veramente!” di Abatantuono, o il “Lavoratori…!” e “Maccaroni: m’avete provocato, ‘mo ve te magno!” di Sordi, “o -Ma tu come campi? -Mah faccio cose, vedo gente…” (Nanni Moretti). Insomma nulla da invidiare a hollywood: “E poi dice che uno si butta a sinistra!” (Totò).